Ховард ВАЙНСТАЙН

Перевод М.Р.Гарнизо


ОТ АВТОРА

Практически ничего нового не произошло в мире Стар Трека с тех пор, как я начал писать этот роман. Самым важным было то, что Стар Трек остался самим собой.

читать дальше

Вот почему Стар Трек уцелел и почему будет продолжать существовать. читать дальше

Теперь немного о себе. Я многим обязан Джину Родденберри. читать дальше

С тех пор много раз я присутствовал на съездах Стар Трека, выступал в библиотеках и школах и получал огромное удовольствие от этого. Мне довелось встречаться со многими исполнителями ролей из Стар Трека, и я обнаружил, что это обыкновенные люди с достоинствами и недостатками. Более того, я подружился со многими людьми благодаря Стар Треку. читать дальше

... И моим родителям, которые не отправили меня в юридическую или медицинскую школу, потому что это не для меня - быть доктором или юристом. Я, пожалуй, буду писателем. Надеюсь, вы не разочарованы, Мама и Папа.

И наконец, мне хотелось бы отметить, что этот роман - для настоящих ценителей книг и фильмов Стар Трека. Я надеюсь, всем вам понравится моя работа.

Ховард Вайнстайн.

Январь, 1981


читать дальше
***
а доктор уже продолжал:

- Для меня совершенно без разницы, чем занимался Моисей, кто разделил Красное море, каким образом Иисус накормил страждущих или почему Сурак повернул назад Армию Десяти Тысяч.
***
- Спок, мы все еще далеко? - раздраженно спросил доктор.

Вулканец угрюмо посмотрел на Маккоя:

- Вы спрашивали меня об этом час назад. Значит, сейчас мы уже на час ближе к нашей цели.

Маккой откинул свое кресло до максимального наклона и сомкнул руки за головой.

- Тогда расскажи мне, что цель нашего путешествия - это остров в Южном море, где растут пальмы и купаются загорелые красотки, на которых ничего нет, кроме длинных волос, венков из цветов и.., улыбок.

- Сигма 1212 - это четвертая планета в своей системе, малонаселенная. Средняя температура ее поверхности - минус двадцать градусов по Цельсию. Шестьдесят два процента ее территории непригодны для проживания из-за слишком сильного холода. И нет никаких пальм, - ответил Спок, холодно взирая на Маккоя.

- Знаешь, что мне всегда нравилось в тебе, Спок?

- Что, доктор?

- То, что ты обычно из кожи вон лезешь, чтобы сделать меня счастливым.

- Доктор, - сказал Спок сквозь зубы, - займитесь одним из своих кроссвордов.
читать дальше

- Может быть, и нет, но ты живешь и можешь делать то, что тебе по силам. Одна неудача вовсе не означает, что все потеряно. Это повод для совершенствования. И в следующий раз ты будешь еще сильнее, еще опытнее. Нельзя переставать пытаться.